В 2016 году Путин вручал премии юным знатокам географии. Один из мальчиков (ему тогда было всего 5 лет) отличался тем, что знал столицы всех стран мира. Поэтому Путин задал ему такой вопрос:
– Буркина Фасо... – не задумываясь ответил мальчик, а Путин одобрительно и с некоторой хитрецой улыбнулся.
В самом деле, в мире свыше 200 стран. И среди них есть еще более "экзотические" и малоизвестные, с еще более трудными в произношении столицами.
Но почему вопрос был именно про Буркина Фасо?
В чем здесь "прикол" так сказать? В чем послание миру? Оно обязательно должен быть... Вот, скажем, следующему мальчику (он знал очертания всех стран мира) президент задал такой вопрос:
– Граница России заканчивается через Беринговом пролив с США... – спешно объяснил мальчик, на что Путин ответил, хитро глядя уже в зал:
– Границы России НИГДЕ не заканчиваются! – и рассмеялся
Вот, видно же? Здесь очевидный троллинг, стёб. Послание миру. Причем видно, что вопрос и шутка были придуманы заранее. Подобные штуки содержатся практически в любом подобном выступлении Путина. Значит, и вопрос про Буркина Фасо мог быть придуман заранее?
Разгадку я получил только сегодня. Ну, это не то чтобы прям точный ответ, но предположение, которое очень похоже на истину. Чтобы понять суть, нужно дослушать разговор Путина с тем мальчиком:
– Верхняя... Что-то там... – мальчик задумался и почесал затылок.
– Вольта! Молодец!!!
"Верхняя Вольта" – это же бывшее название Буркина Фасо! И как же я сразу не догадался...
"Верхняя Вольта с ракетами"
Вы когда-нибудь слышали такое выражение? Именно так когда-то называли СССР. Суть фразы, думаю, понятна, но, всё же, немного поясню.
Верхняя Вольта (с 1984 года – Буркина Фасо) – это одно из беднейших государств мира. Даже по африканским меркам оно является отсталым. И никаких ракет у него, естественно, нет и никогда не было.
А вот у СССР ракеты были и в больших количествах. Но зато, по мнению Западных партнеров, у него не было цивилизованности и благосостояния. Прям как в Верхней Вольте.
Так что выражение "Верхняя Вольта с ракетами" является сходным по значению с более привычным – "Обезьяна с гранатой".
В 90-е годы, когда СССР рухнул, а Россия стала абсолютно лояльной США, про термин забыли. И это не смотря на то, что ракеты у нас оставались, а разруха и беззаконие стали реально близкими к Буркина Фасо. Но тогда Билл Клинтон называл Россию другом и обнимался с Ельциным.
Все начало меняться после 2008 года, а в 2014-м и вовсе покатилось как снежный ком:
И тогда фраза про Верхнюю Вольту была реанимирована. На тот момент, когда Путин задавал свой мальчику вопрос (2016 год) этот термин крепко прицепился уже к современной России. Правда, использовался он, в основном, на Западе. У нас эта фраза как-то не прижилась.
Даже сам Путин, как пишут СМИ, несколько раз использовал это словосочетание в своей речи (видимо, цитируя западную прессу). Так что, шутливое упоминание о Верхней Вольте с разговоре с маленьким мальчиком – это, на мой взгляд, такой скрытый стёб.
Свежие комментарии